A few options here as an alternative to traditional fabric screen projection. String curtain allows mobility between spaces and creates a different atmosphere. Compare prices as DIY version might work out more budget friendly than big chunk of fabric.
String Curtain:
https://www.peroni.com/lang_UK/scheda.php?idCat=260&id=52834
Fabric strips: